隐私政策 · Privacy Policy · プライバシーポリシー

• 设备与安装标识：随机生成或由设备提供的安装标识、App Account Token、应用版本、操作系统及必要的网络与错误日志。我们用这些信息识别安装实例、保障服务安全及排查故障。
• 学习与使用信息：AI 功能使用次数、学习次数、学习时长、时区、功能交互及缓存状态等。
• 您提交的内容：您输入的日语或其他文本，以及您主动录制并提交的语音。麦克风仅在您启动录音练习后使用。
• 订阅与交易信息：产品 ID、交易 ID、原始交易 ID、购买时间、有效期、退款或撤销状态及 Apple 提供的验签数据。支付由 Apple 处理，我们不会获得您的完整银行卡或 Apple ID 密码。
• 客服信息：您联系我们时提供的邮件地址、咨询内容及附件。

• 提供日语学习、语音转写、发音分析、AI 反馈、内容播放和学习记录功能；
• 注册匿名安装实例，计算免费额度，验证及恢复 App Store 订阅；
• 维护、保护和改进本应用，预防滥用、欺诈及安全事件；
• 回复咨询、处理争议并履行法律义务。

当您使用 AI 或发音分析功能时，相关文本、录音及生成请求会通过加密连接发送至我们的服务器，并可能由提供语音识别、生成式 AI、文本转语音或云基础设施的服务商处理。我们不会将您提交的内容用于第三方广告。

本应用数据库不会保存您提交用于发音分析的原始录音；录音会为完成当次分析而临时传输和处理。相关服务商可能依据其合同、安全要求和隐私政策短期保留处理数据。AI 输出可能不准确，请勿在录音或文本中提交不必要的敏感个人信息。

我们仅在提供服务所必要的范围内与以下类别的接收方共享信息：

• Apple：处理应用内购买、订阅验证、退款及交易通知；
• AI、语音及云服务商：完成转写、分析、内容生成、音频生成、托管和安全防护；
• 法律或安全相关接收方：在法律要求或为保护用户、公众及我们合法权益时。

我们不会出售您的个人信息，也不会将其用于跨应用行为广告。

我们仅在实现本政策所述目的、维持订阅与会计记录、解决争议及满足法律要求所需的期限内保存信息。匿名安装记录、AI 使用记录和交易记录会在服务运营所需期间保存；客服记录通常保存至问题解决后合理期限。到期后，我们将删除或匿名化相关信息。

我们采用传输加密、访问控制和最小权限等合理措施保护信息，但任何系统都无法保证绝对安全。

• 您可在 iOS“设置”中撤回麦克风权限；撤回后录音练习将不可用；
• 您可在 Apple ID 的订阅设置中管理或取消订阅；
• 您可联系我们请求访问、更正、删除或限制处理与您有关的信息；
• 删除应用会清除设备上的本地缓存，但不会自动删除服务器端交易记录。需要删除服务器端数据时，请提供应用内可识别的安装信息并联系我们。

本应用不以未满 13 周岁的儿童为主要对象，也不会明知而收集其个人信息。如果您认为儿童在未经监护人同意的情况下向我们提供了个人信息，请联系我们，我们会采取适当措施。

为提供服务，信息可能在您所在国家或地区以外进行处理；我们会要求服务商采取适当的数据保护措施。我们可能更新本政策，并在本页面公布新版本及更新日期。重大变更时，我们会通过应用内提示或其他合理方式通知您。

如对本政策或个人信息处理有疑问或请求，请发送邮件至： chinkaihin82@gmail.com

• Device and installation identifiers: a randomly generated or device-provided installation identifier, App Account Token, App version, operating system, and necessary network and error logs. We use these data to recognize an installation, secure the service, and diagnose issues.
• Learning and usage information: AI feature usage counts, practice frequency, study duration, time zone, feature interactions, and cache status.
• Content you submit: Japanese or other text you enter, and voice recordings you choose to record and submit. The microphone is used only after you start a recording exercise.
• Subscription and transaction information: product ID, transaction ID, original transaction ID, purchase date, expiration date, refund or revocation status, and verification data supplied by Apple. Apple processes payments; we do not receive your full payment-card details or Apple ID password.
• Support information: your email address, message, and attachments when you contact us.

• Provide Japanese learning, transcription, pronunciation analysis, AI feedback, audio playback, and study-history features;
• Register an anonymous installation, calculate free usage allowances, and verify or restore App Store subscriptions;
• Maintain, protect, and improve the App and prevent abuse, fraud, and security incidents; and
• Respond to inquiries, resolve disputes, and comply with legal obligations.

When you use AI or pronunciation-analysis features, relevant text, recordings, and generation requests are sent over encrypted connections to our servers and may be processed by providers of speech recognition, generative AI, text-to-speech, or cloud infrastructure. We do not use submitted content for third-party advertising.

Our application database does not store original recordings submitted for pronunciation analysis. Recordings are transmitted and processed temporarily to complete the requested analysis. Service providers may retain processing data for a limited period under their contracts, security requirements, and privacy policies. AI output may be inaccurate; please do not include unnecessary sensitive personal information in recordings or text.

We share information only as necessary with these categories of recipients:

• Apple, for in-app purchases, subscription verification, refunds, and transaction notifications;
• AI, speech, and cloud providers, for transcription, analysis, content or audio generation, hosting, and security; and
• Legal or safety recipients, when required by law or necessary to protect users, the public, or our lawful interests.

We do not sell personal information or use it for cross-app behavioral advertising.

We retain information only for as long as necessary for the purposes described here, to maintain subscription and accounting records, resolve disputes, and meet legal requirements. Anonymous installation, AI usage, and transaction records are retained while needed to operate the service. Support records are generally retained for a reasonable period after an issue is resolved. We then delete or de-identify the information.

We use reasonable safeguards such as encryption in transit, access controls, and least-privilege practices. No system, however, can guarantee absolute security.

• You can revoke microphone access in iOS Settings; recording exercises will then be unavailable;
• You can manage or cancel subscriptions in your Apple ID subscription settings;
• You may contact us to request access, correction, deletion, or restriction of information relating to you; and
• Deleting the App removes local caches but does not automatically delete server-side transaction records. To request deletion of server-side data, contact us with the installation information that identifies your App instance.

The App is not directed primarily to children under 13, and we do not knowingly collect their personal information. If you believe a child has provided personal information without a guardian’s consent, contact us and we will take appropriate action.

Information may be processed outside your country or region to provide the service. We require service providers to apply appropriate data-protection measures. We may update this Policy and will publish the new version and date on this page. For material changes, we will provide an in-app notice or another reasonable form of notice.

For questions or requests about this Policy or our handling of information, email: chinkaihin82@gmail.com

• 端末・インストール識別情報：ランダムに生成された、または端末から提供されるインストール識別子、App Account Token、アプリのバージョン、OS、および必要な通信・エラーログ。インストールの識別、サービスの安全確保、障害調査に利用します。
• 学習・利用情報：AI 機能の利用回数、練習回数、学習時間、タイムゾーン、機能の操作状況、キャッシュの状態など。
• 利用者が送信する内容：入力した日本語その他のテキスト、および利用者が録音して送信する音声。マイクは、利用者が録音練習を開始した場合にのみ使用されます。
• サブスクリプション・取引情報：製品 ID、取引 ID、オリジナル取引 ID、購入日時、有効期限、返金・取消状況、Apple から提供される検証用データ。決済は Apple が処理し、当方が完全なカード情報や Apple ID のパスワードを取得することはありません。
• お問い合わせ情報：お問い合わせ時に提供されるメールアドレス、内容および添付ファイル。

• 日本語学習、音声認識、発音分析、AI フィードバック、音声再生および学習履歴機能の提供
• 匿名インストールの登録、無料利用枠の計算、App Store サブスクリプションの確認・復元
• 本アプリの維持、保護および改善、ならびに不正利用、詐欺、セキュリティ事故の防止
• お問い合わせ対応、紛争解決および法的義務の履行

AI または発音分析機能を利用すると、関連するテキスト、録音および生成リクエストが暗号化された通信で当方のサーバーに送信され、音声認識、生成 AI、音声合成またはクラウド基盤の事業者によって処理される場合があります。送信された内容を第三者広告に利用することはありません。

発音分析のために送信された元の録音は、本アプリのデータベースには保存されません。録音は、依頼された分析を完了するために一時的に送信・処理されます。各サービス事業者は、契約、セキュリティ要件および各社のプライバシーポリシーに従い、処理データを一定期間保持する場合があります。AI の出力は不正確な場合がありますので、録音やテキストに不要な機微情報を含めないでください。

サービス提供に必要な範囲で、以下の種類の受領者と情報を共有します。

• Apple：アプリ内購入、サブスクリプション確認、返金および取引通知の処理
• AI・音声・クラウド事業者：音声認識、分析、コンテンツ・音声生成、ホスティングおよびセキュリティ対策
• 法執行機関その他の関係者：法令上必要な場合、または利用者、公衆もしくは当方の正当な利益を保護するために必要な場合

個人情報を販売せず、アプリを横断した行動ターゲティング広告にも利用しません。

本ポリシー記載の目的、サブスクリプション・会計記録の維持、紛争解決および法令遵守に必要な期間に限り情報を保存します。匿名インストール、AI 利用回数および取引の記録は、サービス運営に必要な期間保存します。お問い合わせ記録は通常、問題解決後の合理的な期間保存し、その後削除または匿名化します。

通信の暗号化、アクセス制御、最小権限などの合理的な安全管理措置を講じます。ただし、絶対的な安全性を保証できるシステムはありません。

• iOS の「設定」でマイク権限を取り消せます。その場合、録音練習は利用できなくなります。
• Apple ID のサブスクリプション設定で、契約の管理または解約ができます。
• 利用者に関する情報の開示、訂正、削除または処理制限を、当方へ請求できます。
• アプリを削除すると端末内のキャッシュは削除されますが、サーバー上の取引記録は自動的には削除されません。サーバー上の情報の削除を希望する場合は、本アプリを識別できるインストール情報を添えてお問い合わせください。

本アプリは 13 歳未満の子どもを主な対象としておらず、その個人情報を故意に取得しません。保護者の同意なく子どもが個人情報を提供したと思われる場合は、当方までご連絡ください。適切な措置を講じます。

サービス提供のため、情報が利用者の国または地域の外で処理される場合があります。当方はサービス事業者に適切なデータ保護措置を求めます。本ポリシーを変更する場合、このページに新しい内容と更新日を掲載します。重要な変更については、アプリ内表示その他の合理的な方法で通知します。

本ポリシーまたは情報の取扱いに関するご質問・ご請求は、次のメールアドレスまでご連絡ください： chinkaihin82@gmail.com